Нет, я бы ждал, когда он с голоду подохнет

так это видит левый голубь. интересно, а как это видит правый?
например, такой вариант предлагаю - у левого дверца открыта, а он тупит и утверждает, что ему и в клетке хорошо.

а в итоге помрут оба, с голодухи.....
тяжкий выбор, конечно..

ну а может дощечка гвоздиком прибита?
или, как вариант, клетка-колпак, без дна и когда он улетит и второй освободится.
или в клетку кто-то насыпает еду, зато вокруг безбрежный океан...

на самом деле, да, картинка отражает определенный тип отношений. такое имеетт место быть в мире, если один улетит, второй захлебнется отчаянием. не самый лучший вариант отношений, потому что оба не свободны.

и да, я бы улетел.

Улетел бы.